O Brasil é um país da América Latina. É o maior país da América Latina. Mas fica sempre meio de lado quando o assunto é integração cultural. O sul da Argentina pode comunicar-se com o norte do México, mesmo com as diferenças culturais e geográficas. Mas nós, brasileiros, estamos alheios e a razão disso é evidente, o idioma. Falamos português, que é parecido com o espanhol, mas não é igual. Dá para entender e se comunicar, mas não é a mesma coisa. Eu procuro fazer certa ponte entre o Brasil e os países da América Latina, com a devida preferência de enfoque, evidentemente, pelo meu próprio país. América Latina e Brasil são mundos diferentes mas cabem em uma mesma página sem grande choque, penso eu. Mas, e enfim, o brasileiro está acostumado a ver artistas estrangeiros que apreciam e adentram em sua realidade, mas não está acostumado a ver artistas brasileiros que abraçam aspectos estrangeiros. A cantora carioca Marina de la Riva tem este desenho. Ela parte da MPB para penetrar na música latina, especialmente a cubana. É uma cantora encantadoramente diferente. Neste clipe ela canta com o cubano Papi Olviedo a canção Pensamiento, do cubano Ángel Rafael Gómez Mayea (1889-1971), o "Teofilito".
O Brasil é um gigante isolado. Sequer com Portugal tem muita afinidade. O idioma é o mesmo mas o modo popular de falar e escrever é bem distinto. Poderia estar ligado a Cabo Verde, Angola e Moçambique, que também fazem a fusão entre a cultura portuguesa e a africana, mas também não está porque é imensamente maior e mais complexo. No Brasil existem italianos, alemães, japoneses, judeus, brancos, negros, índios, etc., em mais de oito milhões de quilômetros quadrados de diversidade.
Nenhum comentário:
Postar um comentário